语言学者何嘉欣接到消息：香港新界仅存的一位围头话（粤语分支濒危方言）使用者陈伯失踪了。她的导师说这可能是自然死亡，但嘉欣发现陈伯失踪前曾给她寄过一盘录音带，里面全是她听不懂的古粤语歌谣。她顺着线索进入元朗围村，发现陈伯的女儿对此漠不关心，反而是孙女阿仪偷偷给她看了一本陈伯的日记。日记记载了1967年 riots 期间，围头话使用者因“口音歧视”被集体关押审查的往事。嘉欣在已荒废的警署地窖里找到了陈伯，他失忆了，只会反复吟唱那首歌谣。嘉欣录下最后的声音，却在回程路上遭遇车祸，录音带被毁。她只能用笔记下歌词，而笔记后来被博物馆收藏。
影片用悬疑片的外壳包裹了语言消亡的沉重主题。阿婆吟唱歌谣的场景是全片最动人的时刻，没有配乐，只有苍老的声线。结局录音带被毁的处理残忍而真实，就像濒危语言本身一样脆弱。这是写给粤语的一封情书，也是一首挽歌。
继续观看同类题材与高相关影片。
无耻之徒第二季
▶
加拉格一家刚从新冠中缓过来，又迎来了一个新麻烦：一个自称是已故奶奶私生女的“姑姑”住进了家里。
儿子的名字
▶
在一次家庭聚餐上，即将成为父亲的儿子宣布要给孙子取一个“禁忌的名字”，揭开了这个家族隐瞒三十年的丑闻。
黑森灵
▶
一名人类学家进入瑞典原始森林研究古老的萨米族祭祀仪式，却在第七天发现所有村民都记不清自己是怎么长大的。
让开，别改我男主！
▶
女频作者穿进自己的虐文，拼命阻止读者寄刀片，结果男主死活要改剧本。
男人不可以穷
▶
两个底层青年立下“男人不可以穷”的誓言，三年后一人暴富，另一人却输掉了全部。
黑仔刑警
▶
全警署最倒霉的刑警，在被停职的前一天意外捡到了一个能预知三秒后未来的遥控器。
汉江刑警
▶
汉江水上刑警队遭遇史上最大危机：一种新型毒品正通过江水扩散至整个首尔。
边境奇闻
▶
波兰与白俄罗斯边境森林发现一具难民女尸，当地女警探在调查中发现了更黑暗的人口贩卖链。